Klaipėda 4.4°C
Kviečiame Jus į tarptautinio teatrinio eksperimento INNER STRANGER peržiūrą Lietuvoje.
(EN and FR below)
Projekto „Inner Stranger“ metu bendram kūrybiniam darbui susirinko scenos meno profesionalai – studentai ir dėstytojai iš trijų Baltijos šalių ir Prancūzijos.
Visi jie turi savitą priėjimą apie kolonializmo temos – Baltijos šalių atstovai žino, ką reiškia gyventi priespaudoje, okupacijos sąlygomis, o tuo tarpu Prancūzijos atstovai turi priešingą patirtį – patys buvo kolonizatoriais Afrikos šalyse.
INNER STRANGER, pavadinimas leidžiantis į (de)kolonizacijos temą pažvelgti iš kitos pusės, o jaunus menininkus įkvepiantis atrasti skirtingų kultūrų sąlyčio taškus, diskutuoti jautriomis temomis ir menine kalba perteikti tiek istorines traumas, tiek šiuolaikines problemas susijusias su šia tema.
Spalio viduryje visi projekte dalyvaujantys kūrėjai vyks į Lioną Prancūzijoje – čia tęsis jų meninės paieškos, o darbai bus pristatyti visuomenei.
Peržiūros vyks:
Spalio 13 d. 13 val.
LMTA Klaipėdos fakulteto Mokomajame teatre (Donelaičio g. 4, Klaipėda)
Trukmė: iki 2 valandų. Po pasirodymo vyks diskusija.
Pasirodymas vyks anglų kalba.
Eksperimentui vadovauja režisierius Arpadas Schillingas.
Projektas „Inner Stranger“ yra Lietuvos sezono Prancūzijoje 2024 dalis. Lietuvos sezoną Prancūzijoje organizuoja Lietuvos kultūros institutas kartu su Prancūzų institutu Paryžiuje.
EN
We invite you to the preview of the international theatre experiment INNER STRANGER in Lithuania.
Inner Stranger brings together performing artists, students and teachers from the three Baltic States and France for a collaborative creative work.
All of them have a different approach to the topic of colonialism - the Baltic representatives know what it is like to live under oppression and occupation, while the French representatives have the opposite experience - they themselves were colonizers in African countries.
INNER STRANGER, a title that allows us to look at the topic of (de)colonisation from a different perspective. Inspiring young artists to discover the points of contact between different cultures, to discuss sensitive topics and to convey in artistic language both the historical traumas and the contemporary problems related to this topic.
In mid-October, all the participating artists will travel to Lyon, France, to continue their artistic exploration and to present their work to the public.
Preview details:
On 13 October at 1 pm.
At LMTA Klaipėda Faculty Educational Theatre (Donelaičio st. 4, Klaipėda)
Duration: up to 2 hours. Discussion after the performance.
The performance will be in English.
The experiment is directed by Arpad Schilling.
Inner Stranger is part of the Lithuanian season in France 2024. The Lithuanian Season in France is organised by the Lithuanian Cultural Institute in cooperation with the French Institute in Paris.
FR
Nous vous invitons à la première expérience théâtrale internationale ETRANGER INTÉRIEUR en Lithuanie.
L'étranger intérieur réunit des artistes du spectacle, des étudiants et enseignants de la ceinture baltique et de la France pour un travail de création collaboratif.
Chacun d'entre eux ont une approche différente du sujet de la colonisation. Les représentants baltes savent ce que signifie vivre sous l'oppression et l'occupation, alors que les représentants français ont une expérience opposée par leur colonisation de pays africains.
ÉTRANGERS INTÉRIEUR, un titre qui nous permet de voir le sujet (dé) colonisation par différents aspects. Cela inspire les jeunes artistes à découvrir les points de contact entre différentes cultures, à débattre de sujets sensibles et transmettre dans le langage artistique l'ensemble des traumas historiques et les problématiques contemporaines relatives au sujet.
Mi-octobre, tous les artistes vont voyager vers Lyon (France) pour continuer leur exploration et présenter leurs travaux au public.
Info pratique :
Le 13 octobre à 13h
A la LMTA faculté d'éducation théâtral de Klaipeda (Donelaičio st. 4, Klaipėda)
Durée : jusqu'à 2 heure + bord plateau
Performances en anglais mit en scène par Arpad Schilling.
L'étranger intérieur fait partie de la saison Lithuanienne en France 2024.
La saison Lituanienne est organisé par l'institut culturel lituanien en Coopération avec l'Institut français à paris.
