Klaipėda 12.7°C
2025 m. gruodžio 30 d. 17.00 val. Klaipėdos miesto savivaldybės Imanuelio Kanto viešojoje bibliotekoje, Turgaus g. 8 įvyks Ernsto Vicherto „Lietuviški pasakojimai“ – knygos pristatymas, kuriame dalyvaus knygos leidybos iniciatorius Endas Deinoravičius, vertėja iš vokiečių kalbos ir įžanginio straipsnio bei komentarų autorė Ieva Perednienė, redaktorės Agnė Ivanavičiūtė ir Eglė Zalatoriūtė, dailininkė Urtė Kraniauskaitė.
Ši knyga atveria iki šiol menkai pažintą XIX a. vokiečių rašytojo Ernsto Vicherto kūrybos pusę, glaudžiai susijusią su Mažosios Lietuvos lietuvių gyvenimu. Nors autorius laikytas tik epizodiškai susijusiu su lietuviška tematika, penki naujai išversti pasakojimai parodo jį kaip puikų lietuvių gyvenimo, mentaliteto ir kasdienybės žinovą.
Vicherto kūriniuose vaizduojami lietuviai Prūsijos valstybėje išgyvena atpažįstamas, net šiuolaikiškai skambančias dramas: meilę, konfliktus, nusikaltimus, kovą dėl turto, religinius pasirinkimus. Skirtumas – tik istorinė aplinka ir vaizdingi senieji gamtovaizdžiai bei buitis.
Autorius, pats dirbęs teisėju Klaipėdoje ir kituose miestuose, rėmėsi realia gyvenimo patirtimi, o jo pasakojimai liudija pagarbą ir simpatiją lietuviams. Knyga iliustruota originaliais Vicherto piešiniais ir laikoma pirmuoju didesnio jo lietuviškojo palikimo atvėrimu.
Knygos leidybą parėmė Klaipėdos miesto savivaldybė, Elena Statulevičienė ir leidybos paramos fondas BONIFACIJUS. Knygą išleido leidykla „Eglė“.
Knygos vertėja ir įžanginio straipsnio autorė Ieva Perednienė, knygos redaktorės: Agnė Ivanavičiūtė ir Eglė Zalatoriūtė, dizainerė Urtė Kraniauskaitė, konsultantai: Kęstutis Demereckas, Endas Deinoravičius, dr. Elena Matulionienė.
Kviečiame dalyvauti! Renginio metu gali būti fotografuojama, filmuojama, o medžiaga – viešinama.
