Dokumentinio filmo „Sunkiausią parą“ peržiūra ir paveikslų parodos „AZOVSTAL. Belaisviai. Karo įkaitai“ atidarymas

LT 

Dokumentinio filmo „Sunkiausią parą“ peržiūra ir paveikslų parodos „AZOVSTAL. Belaisviai. Karo įkaitai“ atidarymas ir peržiūra sutampa su Rusijos invazijos į Ukrainą metinėmis. „Sunkiausią parą“ – tai ukrainiečių dokumentinis filmas apie Rusijos invazijos į Ukrainą pradžią, kurį režisavo Alanas Badojevas. Filmas pasakoja apie pirmąsias invazijos dienas, 2022 m. vasario mėn., pasitelkdamas asmenines ukrainiečių istorijas, nufilmuotas jų išmaniaisiais telefonais. Tai vaizdo įrašų rinkinys iš ukrainiečių telefonų, padarytų netrukus po visapusiškos invazijos pradžios. Juose užfiksuoti puolimai ir griovimai, kasdienio civilių gyvenimo akimirkos, daug asmeninių istorijų, savanorių ir kariškių ataskaitų, vaizdo žinučių artimiesiems ir draugams bei kt. 

Dialogai – ukrainiečių kalba. Subtitrai – anglų kalba.  

EN

The screening of the documentary film "The Hardest Hour" coincides with the Russia's invasion of Ukraine. "The Hardest Hour" is a Ukrainian documentary film directed by Alan Badoev about the beginning of Russia's invasion of Ukraine, produced in collaboration with BADOEVTEAM and 1+1 Media. 

The film tells the story of the first days of Russia's invasion of Ukraine in February 2022 through the personal stories of Ukrainians, filmed on their smartphones. It is a collection of videos from Ukrainians' phones, filmed after the start of the full-scale invasion. It captures attacks and destruction, random shots of civilian life, numerous stories, video reports from volunteers and soldiers, videos for loved ones and friends, and more.  

Dialogues are in Ukrainian. Subtitles are in English.  

UKR 

Перегляд документального фільму "Довга доба" прийрочений до річницею російського вторгнення в Україну. "Довга доба" - український документальний фільм, знятий режисером Аланом Бадоєвим про початок російського вторгнення в Україну, створений у співпраці BADOEVTEAM та 1+1 Media. 

Фільм розповідає про перші дні російської інвазії в Україну в лютому 2022 року через особисті історії українців, зняті на їхні смартфони. 

Це збірка відеозаписів з телефонів українців, знятих після початку повномасштабної інвазії. 

Тут зафіксовані напади і руйнування, випадкові кадри з життя цивільних, безліч історій, відеозвіти волонтерів і військових, відео для близьких і друзів тощо.  

Діалоги – українською мовою. Субтитри – англійською мовою. 

_______________ 
Informuojame, kad renginio metu gali būti fotografuojama ir filmuojama. Dalyviai gali būti matomi nuotraukose bei vaizdo įrašuose, kurie gali būti viešinami socialiniuose tinkluose ir žiniasklaidoje.